Sano verspricht, seine Zahlen zu steigern, nachdem der Premier-League-Transfer gescheitert ist

Japanischer internationaler Mittelfeldspieler Kaishu Sano kehrte nach einem Sommer voller Transfergerüchte, darunter ein gemeldetes €‑60‑Millionen‑Premier‑League‑Gebot, wieder auf das Spielfeld für den 1. FC Mainz zurück und half seiner Mannschaft zu einem 5‑0‑Auswärtssieg über den Hamburger SV, wobei er die komplexen Emotionen äußerte, die seit dem gescheiterten Wechsel an ihm hingen.

Sommer-Transfer-Saga

Sano trat in seine dritte Saison bei Mainz ein, nachdem er in den vergangenen beiden Spielzeiten und bei der Weltmeisterschaft beeindruckt hatte, was sein Profil in Europa steigerte. Eine deutsche Zeitung nannte eine Bewertung von € 60 Millionen, was ein intensives Medieninteresse an einem Premier‑League‑Wechsel auslöste. Letztendlich wurde das Geschäft nie realisiert und er blieb bei Mainz, als das Transferfenster schloss.

Auswirkungen auf den Hamburger SV‑Sieg

Nach dem Spiel gab Sano zu: „Ehrlich gesagt habe ich in den letzten Wochen Fußball mit ziemlich komplexen Emotionen gespielt.“ Er fügte hinzu, dass er, sobald er auf dem Platz ist, „tun muss, was getan werden muss“ und seine eigene Bewertung steigern muss. Der Mittelfeldspieler erklärte außerdem seine Ambition und sagte: „Ich hatte einen Wechsel ins Visier genommen und dem Team davon erzählt, aber das Timing ist alles.“

Er betonte die Notwendigkeit greifbarer Ergebnisse und sagte: „Ich muss meine Zahlen verbessern – mehr Tore, mehr Vorlagen – und meine Defensivarbeit in jedem Spiel auf hohem Niveau halten.“ Der 5‑0‑Triumph bot dafür eine frühe Plattform.

In den Anfangsphasen unterbrach Sano einen Aufbauspiel-Pass und spielte einen präzisen Durchlauf zu Stürmer Gerald Bäcker für das erste Tor. Später, in der 25. Minute, reagierte er auf einen losen Ball, dribbelte in den Strafraum und versuchte einen Schuss, den er später als „etwas zu korrigieren“ bezeichnete.

Blick nach vorn sagte Sano: „Ich möchte die Saison so hoch wie möglich in der Tabelle beenden und meine Qualität in Ergebnisse für das Team umsetzen.“ Er hob die wachsende Verantwortung und das Vertrauen hervor, das ihm vom Verein entgegengebracht wird, und bestand darauf, dass jedes Spiel mit Zielstrebigkeit angegangen werden muss.

(Kichinosuke Nakano） – Creative2